German-Dutch translations for nicht mal

• niet eens
  We hebben niet eens een plan A, laat staan een plan B. Wir haben noch nicht mal einen Plan A, geschweige denn einen Plan B.
• nog niet
• zelfs niet
  Dat kan zelfs niet iemand die gewoon is met fundamentalisten om te gaan. Das gelingt nicht mal jemandem, der den Umgang mit Fundamentalisten gewöhnt ist.
  De huidige technologie bestond toen nog niet, waarschijnlijk zelfs niet in de stoutste dromen. Das, was heute existiert, gab es damals nicht, wahrscheinlich nicht mal in den kühnsten Träumen.

Related words

• nicht einmal
• nicht mal im Traum
• nicht zweimal in derselben Sache